[2017/08/30] 우리말) 뜻밖에

조회 수 2407 추천 수 0 2017.08.31 15:51:47

.

안녕하세요.

오늘은 예전에 보낸 편지로 갈음합니다.

고맙습니다.

아래는 지난 2011년에 보내드린 우리말편지입니다.


[뜻밖에]

안녕하세요.

어제 금미호가 해적들 손아귀에서 벗어났다는 좋은 소식이 있네요. 참으로 반가운 소식입니다.

1.
오늘 아침 6:03 MBC뉴스에서
"한국인 선원에 대한 보복살인을 하지 않을까 노심초사해오다 뜻밖의 석방 소식을 듣게 돼..."라는 말이 나왔습니다.
'뜻밖에'는 "생각이나 기대 또는 예상과 달리"라는 뜻의 어찌씨(부사)입니다.
따라서 우리나라 선원이 풀려난 것을 두고 '뜻밖에'라고 하면 안 됩니다.(예상과 다르긴 하지만...)
선원들이 풀려나기를 얼마나 기다렸는데, 그게 '뜻밖에'라니요.
뜬금없이, 얼떨결에, 갑자기 따위를 쓰는 게 좋다고 봅니다.
비슷하게 실수하는 낱말이 '때마침'입니다.
'때마침 내리치는 벼락에 운동장에서 놀던 학생이...'라는 보도가 얼마 전에 있었습니다.
'때마침'은 제때에 알맞게 라는 뜻이므로 운동장에서 놀던 학생에게 때를 잘 맞춰서 벼락이 떨어졌다는 뜻이 되어 버립니다.
이때는 '하필'같은 어찌씨를 쓰는 게 좋을 것 같습니다.

2.
오늘 아침 6:42 KBS뉴스에서 
담양에 있는 대나무 숲 이야기를 하면서 '서식지'라는 말을 했습니다.
서식은 살 서(棲) 자와 숨 쉴 식(息) 자를 써서 동물이 깃들여 삶이라는 뜻입니다.
자기 몸을 움직여 집을 찾아갈 수 있는 동물에만 '서식'을 씁니다.
식물에는 자생지, 군락지, 재배지 따위로 나타내는 게 바릅니다.
이런 뜻을 지닌 멋진 우리말이 있으면 알려주십시오. ^^*

고맙습니다.

보태기)
군락지는 떼판, 자생지는 본바닥, 제바닥으로 쓰는 게 좋다는 의견도 있습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 76384
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 81902
2636 [2017/09/01] 우리말) 머드러기와 부스러기 머니북 2017-09-07 2705
» [2017/08/30] 우리말) 뜻밖에 머니북 2017-08-31 2407
2634 [2017/08/28] 우리말) 첫째와 첫 번째 머니북 2017-08-31 2374
2633 [2017/08/25] 우리말) 자주 틀리는 맞춤법 머니북 2017-08-31 2636
2632 [2017/08/24] 우리말) 여우다와 여의다 머니북 2017-08-31 4059
2631 [2017/08/22] 우리말) 반려견 머니북 2017-08-23 2875
2630 [2017/08/21] 우리말) 미련 머니북 2017-08-21 2443
2629 [2017/08/16] 우리말) 달걀과 계란 머니북 2017-08-18 2718
2628 [2017/08/14] 우리말) 갑질에 대한 짧은 생각2 머니북 2017-08-16 2479
2627 [2017/08/11] 우리말) 갑질에 대한 짧은 생각 머니북 2017-08-16 2687
2626 [2017/08/09] 우리말) 비빈밥’과 ‘덧밥’ 머니북 2017-08-09 3228
2625 [2017/08/08] 우리말) 미어지다 머니북 2017-08-09 2671
2624 [2017/08/07] 우리말) 블라인드 채용 머니북 2017-08-07 2592
2623 [2017/07/28] 우리말) 야단법석 머니북 2017-08-02 2582
2622 [2017/07/27] 우리말) 굴레와 멍에 머니북 2017-07-27 2370
2621 [2017/07/26] 우리말) 어쭙잖다 머니북 2017-07-27 3106
2620 [2017/07/24] 우리말) 중소벤처기업부 머니북 2017-07-24 2297
2619 [2017/07/21] 우리말) 붇다 머니북 2017-07-21 2406
2618 [2017/07/17] 우리말) 때마침 머니북 2017-07-17 2276
2617 [2017/07/14] 우리말) 아닐 수 없다 머니북 2017-07-17 2729