[2009/01/30] 우리말) 예탐과 여탐

조회 수 2582 추천 수 84 2009.01.30 11:02:53
우리말에 예탐(豫探)이라는 말이 있습니다. 미리 탐지한다는 뜻이죠.
이 말이 바뀌어 '여탐'이 되었고,
"무슨 일이 있을 때 웃어른의 뜻을 알고자 미리 여쭘"이라는 뜻으로 쓰입니다.
어르신의 지혜와 경험을 빌리는 것이죠.



안녕하세요.

아침부터 정신이 없네요.
이것저것 처리하다 편지가 좀 늦었습니다.

어젯밤 11:40에 SBS에서 남자에게 "명문대를 나온 재원"이라고 했고, 자막도 그렇게 나왔습니다.
'재원'은 "재주가 뛰어난 젊은 여자."를 뜻합니다.

아침에 북한이 또 뚱딴지같은 이야기를 했네요.
며칠 전에 '뚱딴지'가 뭐라는 것을 말씀드렸는데요. 애자와 뭐가 다르냐고 물어보시는 분이 계셨습니다.
애자가 바로 뚱딴지입니다.
애자는 일본에서 온 한자어로
국립국어원에서 '뚱딴지'로 다듬었습니다.

요즘 제 일터에 자리이동이 있습니다.
실은 설 전에 인사가 있을 것 같았는데, 높으신 분들의 결심을 얻지 못했었는지 조금 늦어졌네요.
우리말에 예탐(豫探)이라는 말이 있습니다. 미리 탐지한다는 뜻이죠.
이 말이 바뀌어 '여탐'이 되었고,
"무슨 일이 있을 때 웃어른의 뜻을 알고자 미리 여쭘"이라는 뜻으로 쓰입니다.
어르신의 지혜와 경험을 빌리는 것이죠.
말 뿌리는 예탐이라는 한자이지만 여탐으로 바꿔 우리 민족의 얼을 담은 다면 그 또한 멋진 우리 고유어가 아닌가 생각합니다.

벌써 주말이고 2009년 한 달이 다 갔습니다.
세월이 이렇게 빠릅니다.

고맙습니다.

성제훈 드림

  

아래는 예전에 보내드린 우리말편지 입니다.







[설레임 >> 설렘]

토요일은 언제나 기분이 좋습니다.
늦잠을 잘 수 있잖아요.
아침에도 거실에서 뒹굴며 텔레비전 리모컨으로 여기저기 채널을 바꾸는데,
눈에 확 들어오는 자막이 있더군요.
어떤 방송사인지는 모르겠지만,
'좋은 사람 소개시켜줘'라는 프로그램을 소개하면서
'기분좋은 설레임'이라는 자막을 내 보내더군요.

왜 그리 '설레임'을 좋아하는지...
'설렘'이 맞다고 그리 악을 써도 제 목소리가 작아 들리지 않는지...

"마음이 가라앉지 아니하고 들떠서 두근거리다."는 뜻의 낱말은
동사 '설레다'입니다.
'설레다'가 동사의 기본형이므로
명사를 만들려면 뒤에 '-ㅁ'만 붙이면 됩니다.
곧, 동사 '설레다'의 명사형은 '설레임'이 아니라 '설렘'입니다.

다움 검색창에서 뉴스에 '설렘'을 넣고 검색하니
2,447건의 뉴스가 나오고,
'설레임'을 넣고 검색하니
1,587건의 뉴스가 나오네요.

다행입니다.
틀린 '설레임'보다 맞는 '설렘'의 검색 수가 더 많아서...

저는 오늘 오후에 이천에 갑니다.
누나네 밭에다 네 살짜리 딸과 두 살짜리 아들을 풀어놓고,
저와 아내는 그늘에 누워,
저는 이봉원 님이 보내주신 '국새'라는 소설을 읽을 것이고,
아내는 이명지 님이 보내주신 '중년으로 살아내기'라는 산문집을 읽을 예정입니다.
부럽죠?



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
공지 성제훈 박사님의 [우리말123] 게시판 입니다. id: moneyplan 2006-08-14 97576
공지 맞춤법 검사기^^ id: moneyplan 2008-11-18 103220
2556 [2015/06/19] 우리말) 주책 머니북 2015-06-22 2548
2555 [2016/08/19] 우리말) 경기에 이겼을까, 경기를 이겼을까? 머니북 2016-08-24 2548
2554 [2014/02/24] 우리말) 우리 머니북 2014-02-24 2549
2553 [2014/08/19] 우리말) 깨끗한 우리말 머니북 2014-08-19 2550
2552 [2016/04/15] 우리말) 아름다운 바라지 머니북 2016-04-16 2550
2551 [2010/02/12] 우리말) 설날에 예법에 맞는 세배 해보세요 id: moneyplan 2010-02-12 2551
2550 [2010/07/30] 우리말) 스리와 쓰리 moneybook 2010-07-30 2551
2549 [2014/03/28] 우리말) 뜨게부부와 새들꾼 머니북 2014-03-28 2551
2548 [2015/09/17] 우리말) 수치레 머니북 2015-09-17 2551
2547 [2013/11/28] 우리말) 오지랖 머니북 2013-11-28 2553
2546 [2015/02/11] 우리말) 모밀국수와 메일국수 머니북 2015-02-11 2557
2545 [2016/05/03] 우리말) 밖에 없다/뿐이다 머니북 2016-05-03 2557
2544 [2015/12/02] 우리말) 속박이 머니북 2015-12-02 2558
2543 [2016/06/21] 우리말) 꼬리는 말고 꽁지는 빠지고 머니북 2016-06-26 2558
2542 [2015/01/15] 우리말) 토씨 머니북 2015-01-15 2559
2541 [2015/07/31] 우리말) 주둥이와 아가리 머니북 2015-08-02 2559
2540 [2015/09/01] 우리말) 어영부영 머니북 2015-09-02 2559
2539 [2008/12/08] 우리말) 숫눈 id: moneyplan 2008-12-08 2562
2538 [2015/03/26] 우리말) 2014년 새 낱말 머니북 2015-03-26 2562
2537 [2016/04/29] 우리말) 주접스럽다 머니북 2016-04-29 2562